I have a question about how the definition of generators in Hamiltonian mechanics is justified on physical grounds. In the textbook Classical Mechanics by Kibble and Berkshire, the authors define the ...