Humanities and Social Sciences Communications, Published online: 16 June 2026; doi:10.1057/s41599-026-07954-x When reproduction splits: clarifying replication, reproducibility, verification, and authenticity in digitally mediated humanities research