Stalled plans to turn a remote corner of California into a critical minerals and clean energy mecca have been dealt another setback.