A new book criticizes how and what American math classes are teaching. Singling out math instruction in this age of high-stakes testing and accountability is unsporting.