Humanities and Social Sciences Communications, Published online: 09 September 2026; doi:10.1057/s41599-026-08849-7 Institutional legitimacy and voluntary environmental certification: diffusion mechanisms of green factory standards in China