The White House proposal represents a dramatic retreat from the national goals of clean air and clean water enacted in federal laws over the past 55 years.