If she wins confirmation as FDA commissioner, Heidi Overton will face plenty of big challenges.