Some school district officials feel overwhelmed by the array of choices of AI learning tools.