Three key findings produced in collaboration between humans and AI bring us closer to a solution to the infamous Navier-Stokes puzzle