The fellowship, supported by the founders of the Klesch Collection, is looking for an early-career researcher ‘redefining how art history is studied in the age of artificial intelligence and digital technologies’