Sea creatures reveal the physics behind animal body shape diversity