Carmen Nasr’s production set during the Iran-Iraq war is ‘intriguing and always watchable’