Iran may reverse-engineer a captured U.S. Navy Anduril Dive-LD underwater drone, as Tehran mocks the loss and Washington downplays its military value.