After 20 years of writing non-fiction books, the art historian Bendor Grosvenor is working on a Stuart-era sleuthing novel