Months after Meta ended development and laid off its team, Supernatural's Head of Fitness tells UploadVR about the VR fitness app's unlikely path back as an independent company.