Students increasingly turn to AI first for school help, raising trust and safety concerns.