Humanities and Social Sciences Communications, Published online: 18 August 2026; doi:10.1057/s41599-026-08635-5 Advanced visualization technologies in enhancing student learning and performance in K-12 STEM education