The waters of Boston Harbor, most famous for the crates of tea hurled rebelliously into them more than 250 years ago, could soon be the site of a whole new kind of disruption. “We’re launching a thermal revolution,” said Zeyneb Magavi, executive director of the Home Energy Efficiency Team, or HEET, a Boston-based…