Humanities and Social Sciences Communications, Published online: 27 May 2026; doi:10.1057/s41599-026-07749-0 Policy synergies and market dynamics in green vehicle adoption: a game-theoretic framework with heterogeneous consumer preferences