The team behind the MGM+/Prime Video series explains how they achieved the series' distinctive dual look.