While it’s easy to demonise environmentalists for using the courts to further their causes, a fundamental part of any democracy is access to the legal system.