Banning ‘nudify’ apps is an important step, but alone it won’t stop the harm they cause.