Previously, modelling heavy quarks drifting through hot plasma required choosing between descriptions suited to either tightly bound or freely moving particles. Now, coupled Boltzmann equations derived directly from universal Lindblad equations allow complete evolution from compact configurations to widely separated pairs within one framework. This advance incorporates a previously missing collision term governing transitions crucial for accurately describing how these particles behave.