It’s a fairly boring upgrade, but as with most Pixel phones, the software makes it shine