Researchers found that employees who "doomscroll" at work suffer hidden costs that extend beyond lost productivity.