As research and AI-assisted papers surge, volunteer reviewers struggle to keep up.