We began with a simple question: Does the AI publishing ecosystem reflect the diversity it hopes to create? The answer led us to uncover a persistent gender imbalance hidden in plain sight.