I've been unable to get the NodeSocketMenu and GeometryNodeMenuSwitch to function as expected Looking at the mockup below the "Menu Switch Output" on the modifier properties panel should be ...
Blender Menu Switch Output Empty – blender.stackexchange.com
akaBase

