The prestigious award recognizes leadership in community-engaged research, student mentorship and public service