Humanities and Social Sciences Communications, Published online: 16 June 2026; doi:10.1057/s41599-026-07892-8 Geospatial configuration and determinants of cross-border natural toponymic heritage in China