Experts say true AI literacy is about much more than learning how to use generative AI. It's also about learning when not to.