The National Gallery of Iceland is home to the pop star’s exhibition “echolalia.”