Acting isn't practicing medicine, but for 'The Pitt's' Isa Briones, Supriya Ganesh and Sepideh Moafi, the challenges women of color face in showbiz mirror those of their characters.