Religious and atheist thinkers agree: Modern tech fuels anxiety, loneliness, and spiritual degradation. But the solutions require more than reducing screen time.