Schools should use clear messaging to connect with parents and communities, researchers recommend.