Archaeologists searching beneath layers of sediment at an ancient Egyptian site have uncovered intriguing signs of a long-hidden structure.