Districts have added holidays like Diwali to their calendars to reflect demographic shifts in enrollment.