Agency asserts that the 2024 rulemaking used an unlawful procedure to regulate these "forever chemicals."