Two projects aimed at making Swansea University’s collections more accessible and entertaining for staff, students and the community have secured a £350,000 boost.