D → π transitions from QCD light-cone sum rules with the chiral currents