Trial-by-Trial Behavioral Adaptation in a Restless Bandit Task: A Mixed-Effects Modeling Approach