A unified physics–frequency–data fusion learning framework for forward and inverse seismic structural dynamics under sparse sensing