Pe-UMGT: Physics-encoded Sim-to-Real transfer for KPI probabilistic prediction in metal smelting under extreme label scarcity