Design and nonlinear optimization of a one-fold lattice for the Super Tau-Charm Facility collider rings