The impact of digital transformation on urban green and low-carbon transformation efficiency: evidence from a double machine learning approach