Data-driven higher-order moment inverse modeling for jump–diffusion dynamics