Uncertainty-aware physics-informed machine learning for non-equilibrium heat transport in casson fluid