Exceptional-point mediated bright and dark magnon solitons in non-Hermitian cavity magnomechanics