Shallow seismic damage and structural inheritance at the onset of faulting