Revisiting the departure diameter of shedding condensate droplets